The Middle

3,5

Im Mittelpunkt der Serie steht die mittelständische Familie Heck, die in der fiktiven Stadt Orson in Indiana lebt. Die Handlung wird aus Sicht der Mutter Frankie Heck erzählt. Zentrale Themen der Serie sind finanzielle Nöte, Schwierigkeiten in Schule, Beruf und später auf dem College, allerlei soziale und familiäre Verpflichtungen sowie der Alltag der fünfköpfigen Familie.

Genre: Comedy, Family

Besetzung: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott

Erscheinungsjahr: 2009

The Middle auf IMDb

IMDb-Bewertung: 7,0

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

The Middle (S01)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

Pilot

Eine Slapstick-Komödie über den turbulenten Alltag einer ganz normalen Mittelklassefamilie mitten auf dem Land, deren Eltern sich dem mittleren Alter nähern. Sue singt im Chor einer Theateraufführung mit, Frankie wird von Brick gebeten, verkleidet zu seiner Klassenpräsentation zu kommen, und Frankie glaubt, endlich ihr Auto verkauft zu haben.

The Cheerleader

Um ihren Job zu retten, organisiert Frankie einen PR-Gag, indem sie ein Auto mit Gummibärchen füllt. Sue schafft es derweil nicht ins Schwimmteam und merkt, dass sie eine Brille braucht, und Brick fängt an, die Liebesromane seiner Mutter zu lesen.

The Floating Anniversary

Frankies und Mikes romantischer Jahrestagsausflug wird durch verschiedene familiäre Angelegenheiten ruiniert, darunter Bricks Krankheit, Sues Liebeskummer, Axls gerade erst erhaltener Führerschein und zwei psychotische Tanten mit ihren Hunden.

The Trip

Sue verkauft Wurst- und Käseproben an die Schule. Ihre Bemühungen sind jedoch vergeblich, da die Schule dies nicht bemerkt. Frankie fordert unterdessen von ihrer Tochter, für ihre Rechte zu kämpfen, und Brick stellt fest, dass die Beziehung zu seiner Freundin etwas stressig ist, da sie ihn herumkommandiert.

The Block Party

Bricks Lehrer sagen Frankie und Mike, dass er sozial unbeholfen sei. Mike glaubt, Brick in ein Basketballteam anzumelden, wäre eine gute Möglichkeit, ihn in Kontakt mit anderen zu bringen, doch der Plan scheitert. Als Mike jedoch am Rasenmäherwettbewerb des Nachbarschaftsfestes teilnimmt, erkennt er Bricks besonderes Talent. Frankie tritt derweil einem Förderverein bei.

The Front Door

Als Axl versehentlich die Haustür aufbricht, besteht Mike darauf, dass er sie repariert, um ihm eine Lektion zu erteilen. Dadurch steht das Haus der Hecks tagelang unverschlossen da. Auf der Arbeit muss Frankie innerhalb einer Woche ein Auto verkaufen, sonst muss sie zur Beförderung im Hundekostüm vor dem Parkplatz stehen.

the scratch

Eine Sozialarbeiterin besucht die Familie Heck.

thanksgiving

Frankies perfektes Thanksgiving-Fest verwandelt sich in einen Albtraum.

siblings

Frankie schwört, ihre Kinder davon abzuhalten, sich zu streiten.

christmas

Mike organisiert das Weihnachtsfest der Familie Heck.

the jeans

Frankie und Mike müssen die Unberechenbarkeit von Teenagern ertragen.

the neighbor

Frankie befürchtet, dass es zu einer Konfrontation mit der prolligen Nachbarin Rita Glossner kommen wird, als Sue mit ihren Söhnen aneinandergerät.

the interview

Der arbeitslose Mike verfügt nicht über die nötigen Fähigkeiten, um einen neuen Job zu finden.

the yelling

Frankie schließt einen Deal mit ihren Kindern ab, damit sie aufhören zu schreien.

valentine's day

Frankies und Mikes romantischer Valentinstagstraum geht nach hinten los.

the bee

Brick nimmt am regionalen Rechtschreibwettbewerb in Chicago teil.

the break up

Axls perfekte Freundin macht mit ihm Schluss.

the fun house

Frankie befürchtet, ihren Job im Autohaus zu verlieren, als die knallharte Motivationsberaterin Abby engagiert wird, um das Verkaufspersonal auf Vordermann zu bringen.

the final four

Mike ist hin- und hergerissen zwischen dem Final-Four-Spiel und einer Beerdigung.

tv or not tv

Frankie und Mike können sich nicht an ein Leben ohne Fernsehen gewöhnen.

worry duty

Axls Ex-Freundin taucht wieder in seinem Leben auf.

mother's day

Frankie besucht ihre Mutter am Muttertag

signals

Das Grillfest der Familie Heck wird im Frühling geplant.

average rules

Nach dem Besuch der Elternsprechtage am Ende des Schuljahres sind Frankie und Mike schockiert, als sie erfahren, dass Brick möglicherweise nicht in die dritte Klasse versetzt werden kann.

The Middle (S02)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

back to school

Nach einem desaströsen Versuch, ihre Kinder für den ersten Schultag vorzubereiten, entwickelt Frankie einen Plan, um den Überblick über die Termine ihrer Kinder zu behalten und so ihr Leben besser zu organisieren.

homecoming

Sues Leichtathletikwettkampf findet am selben Tag wie Axls Homecoming statt.

the diaper incident

Frankie wird durch die Annahme eines Verkäufers gedemütigt.

the quarry

Nach seinem Schulverweis geht Axl im Steinbruch arbeiten.

foreign exchange

Ein ausländischer Austauschschüler zieht bei Familie Heck ein.

halloween

Frankie möchte, dass Mike zu einer Halloween-Party ein Kostüm trägt.

a birthday story

Frankie und Mike erzählen Brick die wahre Geschichte seiner Geburt.

errand boy

Brick möchte sich von der Rolle als Frankies Laufbursche befreien.

thanksgiving II

Mikes Bruder kommt zu Thanksgiving zu Besuch.

a simple christmas

Frankies Eltern besuchen ihn während der 12 Weihnachtstage.

taking back the house

Frankie und Mike beschließen, die Kontrolle über ihr Leben zurückzugewinnen.

the big chill

Mike ist außer sich, dass Frankie versehentlich 200 Dollar für Augencreme bezahlt hat.

super sunday

Brick studiert Football, um den Super Bowl mit Mike anzusehen.

valentine's day II

Frankie hilft Axl dabei, seine geheimnisvolle neue Freundin zu beeindrucken.

friends, lies and videotapes

Aus Angst, dass der einsame Brick seine Kindheit verpassen könnte, macht Frankie es sich zur Aufgabe, einen geeigneten Freund für ihn zu finden.

hecks on a plane

Murphys Gesetz schlägt zu, wenn die Hecks nach New York fliegen.

the math class

Frankie gerät erneut mit Bricks Drittklasslehrerin, Frau Rinsky, aneinander, als Brick in seinem Mathetest eine "D" bekommt und Frankie der Meinung ist, dass schlechte Lehrfähigkeiten schuld daran sind.

spring cleaning

Die Hecks versuchen, 20 Jahre angesammelten Müll zu beseitigen.

the legacy

Mike bestraft Axl, indem er ihn daran hindert, ein letztes Spiel zu bestreiten.

royal wedding

Frankie ist wie besessen von der königlichen Hochzeit.

mother's day II

Der Muttertag gestaltet sich für Frankie alles andere als beschaulich.

the prom

Axl lädt per SMS das falsche Mädchen zum Abschlussball ein.

the bridge

Frankie und Mike kümmern sich um Bricks Angst vor Brücken.

back to summer!

Das Ende des Schuljahres löst bei Frankie Panik aus.

The Middle (S03)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

forced family fun part 1

Da der Schulbeginn in wenigen Tagen bevorsteht, merkt Frankie, dass sie und Mike den Sommer über kaum Zeit mit den Kindern verbracht haben. Deshalb besteht sie darauf, einen kurzen Familienurlaub zu machen.

forced family fun part 2

Da der Schulbeginn in wenigen Tagen bevorsteht, merkt Frankie, dass sie und Mike den ganzen Sommer über kaum Zeit mit den Kindern verbracht haben. Deshalb besteht sie darauf, einen kurzen Familienurlaub zu machen.

hecking order

Da Sue nun auf der High School ist, beschließt Axl, dem ihre Anwesenheit total peinlich ist, ihr einen schelmischen Streich zu spielen, der seiner perfektionistischen Schwester eine Sammlung von Verspätungszetteln einbringt.

major changes

Frankie fordert Veränderungen zu Hause und flieht zu ihrer Mutter.

the test

Frankie drängt Axl, mehr zu lernen.

bad choices

Frankie und Mike überlegen, ihr Haus zu verlassen.

halloween II

Frankie geht mit Bricks Gruppe für soziale Kompetenzen zum Halloween-Süßigkeiten-Sammeln.

heck's best thing

Axl könnte ein Football-Stipendium bekommen, wenn er sich benimmt!

the play

Frankie ist begeistert, als sie erfährt, dass das Orson Community Theater eine Aufführung von Der Zauberer von Oz plant.

thanksgiving III

Frankie streitet sich an Thanksgiving mit ihrer Schwester.

a christmas gift

Die Hecks veranstalten eine katastrophale Weihnachtsfeier.

year of the Hecks

Die Hecks geben sich gegenseitig Neujahrsvorsätze.

the map

Nach einer Familienbeerdigung überdenkt Frankie das Leben ihrer Familie.

hecking it up

Die Hecks nutzen den neuen Wagen der Donahues aus.

valentine's day III

Die Hecks entdecken die Liebe am Valentinstag.

the concert

Frankie hilft Sue, Konzertkarten für Justin Bieber zu besorgen.

the sit down

Die Kinder setzen sich mit Frankie und Mike zusammen.

leap year

Sue möchte ihren Geburtstag im Schaltjahr groß feiern.

the paper route

Brick liefert Zeitungen für einen erfahrenen Journalisten aus.

get your business done

Inspiriert von einer Predigt in der Kirche, begeben sich die Hecks auf die Suche nach einem Sinn im Leben.

the guidance counselor

Sue findet in ihrer etwas unbeholfenen Schulberaterin Jane Marsh eine Seelenverwandte, die sie dazu inspiriert, sich als Suki neu zu erfinden.

the clover

Brick findet ein Unglück bringendes vierblättriges Kleeblatt.

the telling

Frankie benutzt Brick, um Sue und Axl zu verpfeifen.

the wedding

Mikes Bruder heiratet.

The Middle (S04)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

last whiff of summer part 1

Frankies Pläne, den Zauber ihrer eigenen Sommer in der Kindheit wieder aufleben zu lassen, werden durchkreuzt, als Mike durchblicken lässt, dass Axl sein Lieblingskind der Familie Heck ist.

last whiff of summer part 2

Frankies Pläne, den Zauber ihrer eigenen Sommer in der Kindheit wieder aufleben zu lassen, werden durchkreuzt, als Mike durchblicken lässt, dass Axl sein Lieblingskind der Familie Heck ist.

the second act

Frankie geht nach ihrer Entlassung wieder zur Schule.

bunny therapy

Brick bekommt ein Kaninchen geschenkt, das ihm bei einem seltsamen neuen Tick helfen soll.

the hose

Die schäbige Nachbarin Rita Glossner kehrt zurück und ist im Begriff, das Haus der Familie Heck in Brand zu setzen, als sie Frankie beschuldigt, ihren Gartenschlauch gestohlen zu haben.

halloween III: the driving

Sue lernt in einer gruseligen Halloween-Folge Autofahren.

the safe

Frankie wird vor der gesamten Klasse bloßgestellt, weil sie am ersten Tag ihrer Ausbildung zur Zahnarzthelferin bei der resoluten Lehrerin Frau Armwood keinen guten Eindruck macht.

twenty years

Frankies streitlustige Eltern besuchen ihn zum Thanksgiving-Fest.

thanksgiving IV

Frankie nimmt einen Ferienjob an, um den Mitarbeiterrabatt zu bekommen.

christmas help

Frankie & Mike feiern ihr 20-jähriges Jubiläum.

life skills

Axl und Sue besuchen denselben Kurs für Lebenskompetenzen.

one kid at a time

Frankie und Mike verbringen das verlängerte Wochenende mit ihren Kindern.

the friend

Frankie findet einen neuen Freund für Mike.

the smile

Sue will beweisen, dass Lächeln ansteckend ist.

valentine's day IV

Axl und seine Freunde machen Profit aus gebrochenen Herzen.

winners and losers

Frankie macht sich Sorgen wegen Bricks Schulausflug nach Chicago.

wheel of pain

Frankie und Mike holen das "Rad des Schmerzes" hervor.

the name

Frankies Schwester kommt, um zu helfen.

the bachelor

Frankie ist vom Finale von „Der Bachelor“ schwer enttäuscht.

dollar days

Axls Band ergattert ihren ersten bezahlten Auftritt.

from orson with love

Axl und Brick drehen ein James-Bond-Viralvideo mit Tieren.

hallelujah hoedown

Frankie versucht, ihr eigenes Muttertagsgeschenk zu planen.

the ditch

Axl überredet Sue, die Schule zu schwänzen.

the graduation

Zwischen Frankie und Axl wächst die Spannung, je näher der Studienabschluss rückt.

The Middle (S05)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

the drop off

Die Hecks fahren Axl zu seinem College.

change in the air

Für die Familie Heck ist der erste Schultag ohne Axl angebrochen.

the potato

Sue nimmt einen Job als Kartoffelverkäuferin an, um sich ein Auto kaufen zu können.

the 100th

Die Bürger von Orson, Indiana, feiern das Orsontennial, das 100-jährige Jubiläum der Stadt.

halloween IV: the ghost story

Als Halloween näher rückt, hält Sue während einer Übernachtungsparty mit ihren Wrestlerinnen eine Séance ab und schwört, dass sie den Geist von Christoph Kolumbus und eines seiner Schiffe gesehen hat.

the jump

Frankie rettet einen Hund und Sue schafft es ins Volleyballteam.

thanksgiving V

Frankies Eltern tauchen überraschend zu einem Thanksgiving-Essen auf.

the kiss

Frankie und Mike verbringen ein romantisches Wochenende mit Haushüten.

the christmas tree

Axl kehrt zu Weihnachten von der Universität nach Hause zurück.

sleepless in orson

Brick entwickelt eine Reihe irrationaler Ängste.

war of the hecks

Sue und Axl liefern sich den ultimativen Streichwettstreit.

the carpool

Frankie übernimmt zur Bestürzung von Brick die Schulfahrgemeinschaft.

hungry games

Die Hecks hätten beinahe ein All-you-can-eat-Buffet verpasst.

the award

Mike möchte nicht zu seinem eigenen Preisverleihungsdinner gehen.

vacation days

Mike kann sich zu Hause nicht entspannen, nachdem er gezwungen wurde, Urlaub zu nehmen.

stormy moon

Frankie wird wegen Bricks nicht zurückgegebenem Bibliotheksbuch verhaftet.

the walk

Brick bittet Axl um Hilfe bei einer ungewöhnlichen Buchvorstellung.

the smell

Mike wird widerwillig Trainer von Sues Fußballmannschaft.

the wind chimes

Die Windspiele von Rita Glossner treiben die Hecks in den Wahnsinn.

the optimist

Sue versucht verzweifelt, ein Stipendium für das College zu erhalten.

office hours

Frankie richtet feste Sprechzeiten ein, um auf die Bedürfnisse ihrer Kinder eingehen zu können.

hecks on a hard body

Sue versucht, ein Auto zu gewinnen, während Mike und Rusty einen Roadtrip unternehmen.

orlando

Die Hecks begeben sich auf einen Roadtrip nach Disney World.

the wonderful world of hecks

Die Hecks kämpfen im Disneyland gegen das Unglück.

The Middle (S06)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

unbraceable you

Sue bekommt endlich ihre Zahnspange ab.

the loneliest locker

Sue und Brad inszenieren ein „bedeutungsvolles“ Theaterstück für die Abschlussklasse.

major anxiety

Die Hecks leiden diesen Herbst alle unter großer Angst.

the table

Frankie und Mike feiern ihren 20. Hochzeitstag.

halloween V

Axl wird an Halloween nach Schließung der Bibliothek eingeschlossen.

the sinkhole

Die Heck-Küchenspüle verschwindet im Boden.

thanksgiving VI

Die Familie Heck feiert Thanksgiving bei einem Restaurantbuffet.

the college tour

Mike begleitet Sue an einem Wochenende auf einer College-Tour.

the christmas wall

Frankie beschließt, dieses Jahr ein minimalistisches Weihnachtsfest zu feiern.

pam freakin' staggs

Frankie ist überglücklich, als Pam Staggs, das beliebteste Mädchen der High School, das Frankie damals nicht einmal eines Blickes gewürdigt hätte, nach Orson zurückzieht und sie zum Treffen einlädt.

a quarry story

Sue nimmt eine Teilzeitstelle als Reinigungskraft im Steinbruch an.

hecks on a train

Nach dem Tod von Tante Edie fahren die Hecks mit dem Zug nach South Dakota.

valentine's day VI

Der Valentinstag hat es auf die Heck-Kinder abgesehen.

the answer

Die Hecks erfahren von Darrins Heiratsantrag an Sue.

steaming pile of guilt

Frankie fühlt sich schuldig, weil sie Bricks Geburtstag vergessen hat.

flirting with disaster

Frankie flirtet unschuldig mit Axls attraktivem Freund.

the waiting game

Frankie und Sue warten gespannt auf Neuigkeiten vom College.

operation infiltration

Frankie versucht, Brick dabei zu helfen, auf einem Schulausflug Freunde zu finden.

siblings and sombreros

Axl und Sue geraten wegen eines Sombreros in einen heftigen Streit.

food courting

Sue wird von einer Konkurrentin von ihrem Job bei Spudsy's abgeworben.

two of a kind

Frankie und Mike geraten mitten in eine langjährige Familienfehde.

while you were sleeping

Frankie und Mike haben Mühe, während ihres Date-Abends wach zu bleiben.

mother's day reservations

Frankie bittet Mike, sie am Muttertag zum Tee einzuladen.

the graduate

Sue hat endlich ihren Abschluss gemacht.

The Middle (S07)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

not your brother's drop off

Sue macht sich auf den Weg zu ihrem Studentenwohnheim.

cutting the cord

Sue erwartet ihre neue Mitbewohnerin im College voller Vorfreude.

the shirt

Mike, der Flanellhemden liebt, wechselt in ein Hawaiihemd.

risky business

Mikes Bruder Rusty bietet ihm eine Geschäftsmöglichkeit an.

land of the lost

Sue lädt Brick übers Wochenende mit aufs College ein und verliert ihn dabei.

halloween VI: tick tock death

Die Hecks feiern ihr eigenes Halloween im Stil der Twilight Zone.

homecoming II: the tailgate

Frankies Mutter blamiert sie beim Homecoming-Tailgate.

thanksgiving VII

Die Familie Heck verzichtet auf Thanksgiving, weil Frankie arbeiten muss.

the convention

Frankie und Mike besuchen einen Zahnärztekongress in Des Moines.

not so silent night

Die Hecks lassen den Gottesdienst sausen und schauen sich den Weihnachtsgottesdienst im Fernsehen an.

the rush

Sue versucht, ihren sozialen Kreis zu erweitern, indem sie einer Studentinnenverbindung beitritt.

birds of a feather

Axls erster Tag als Wirtschaftspraktikant verläuft nicht wie geplant.

floating 50

Mike plant eine Überraschungsparty zum 50. Geburtstag von Frankie.

film, friends, and fruit pies

Sues neue Mitbewohnerin startet einen Einkaufsbummel für ihr Zimmer.

hecks at a movie

Frankie und Mike nehmen Brick mit zu seinem ersten Kinobesuch.

the man hunt

Mike hilft Brick bei seinem Bestreben, offiziell ein Mann zu werden.

the wisdom teeth

Sue und Axl lassen sich während der Frühlingsferien die Weisheitszähne ziehen.

a very donahue vacation

Die Donahues begleiten die Hecks in den Frühlingsferien.

crushed

Sue verliebt sich in einen ihrer Hochschulprofessoren.

survey says…

Frankie isst mit Sue und ihrem neuen Freund zu Mittag; Axl erzählt Mike, dass er mit dem Football aufhören will.

the lanai

Frankie kann sich auf ihrer neuen Veranda im Garten nur schwer entspannen.

not mother's day

Frankie drückt am Muttertag ein Auge zu.

find my hecks

Frankie und Mike versuchen, Axl und Sue eine Ausgangssperre aufzuerlegen.

the show must go on

Brick schließt die Mittelschule ab.

The Middle (S08)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

the core group

Brick beginnt die High School.

a tough pill to swallow

Frankie bringt Brick bei, eine Pille zu schlucken.

halloween VII: the heckoning

Sue fordert Brick auf, ihr Schlafzimmer zu räumen.

true grit

Sue bittet Axl um Rat, wie sie mit Jeremy Schluss machen kann.

roadkill

Frankie und Mike befürchten, dass Brick alt genug ist, um Auto zu fahren.

thanksgiving VIII

Frankie und April wetteifern an Thanksgiving um Axls Aufmerksamkeit.

look who's not talking

Brick entwickelt eine skurrile neue Angewohnheit.

trip and fall

Rita Glossner nimmt Frankie mit auf einen Roadtrip.

a very marry christmas

Sue hütet ein Weihnachtsgeheimnis, während Weihnachten näher rückt.

escape orson

Die Hecks verbringen den Neujahrstag im Orson Escape Room.

hoosier maid

Frankie ist überglücklich, als sie einen Monat kostenlosen Reinigungsservice gewinnt.

pitch imperfect

Brad erklärt sich bereit, Sues A-cappella-Gruppe ohne Schnitt zu trainieren.

ovary and out

Frankie wurde gesagt, dass die Tage, an denen sie Kinder bekommen wird, vorbei sind.

sorry not sorry

Die Hecks berufen eine Versammlung ein, um ihre Streitereien beizulegen.

dental hijinks

Ein sturer Mike geht zum Zahnarzt.

swing and a miss

Lexie gesteht Sue, dass sie in Axl verknallt ist.

exes and ohhs

Axl trifft auf einer Party fast alle seine Ex-Freundinnen.

the par-tay

Brick verbringt ein Wochenende mit Axl am College, um zu feiern!

the confirmation

Brick trifft endlich den Jungen, mit dem er bei der Geburt vertauscht wurde!

adult swim

Mike droht damit, den Pool abzuschaffen, wenn ihn niemand benutzt.

clear and present danger

Frankie durchsucht das Haus nach Axls verschwundenem Abschlussgeschenk.

the final final

Sue und Brad führen spontan ein Musikstück auf.

fight or flight

Nachdem er endlich sein Studium abgeschlossen hat, erzählt Axl Frankie und Mike, dass er plant, den Sommer mit Kenny in Europa zu verbringen.

The Middle (S09)

Jetzt anschauen auf:

Jetzt anschauen auf:

vive la hecks

Axl kehrt von seiner Sommerreise durch Europa zurück, mit einem Dutt und einer neuen, entspannten europäischen Lebenseinstellung.

please don't feed the hecks

Axl bekommt einen Job als Schulbusfahrer.

meet the parents

Axl lädt Frankie und Mike ein, Lexies reiche Eltern kennenzulernen.

halloween VIII: orson murder mystery

Frankie und Brick entdecken einen Todesfall im Haus, der 50 Jahre zurückliegt.

role of a lifetime

Mike bittet Sue um Hilfe bei der Planung seines 25. Hochzeitstags mit Frankie.

the setup

Nachdem Frankies Mutter erkrankt ist, bleibt sie im Haus der Familie Heck.

thanksgiving IX

Der Thanksgiving-Roadtrip der Hecks verläuft anders als geplant.

eyes wide open

Axl besucht den nun verantwortungsbewussten Hutch in Chicago.

the 200th

Als Orson zu einer der 200 lebenswertesten Städte in Indiana gekürt wird, erinnert sich Frankie daran, dass sie sich etwas einfallen lassen muss, das sie in die Zeitkapsel legen kann, die im Sockel der neu eingeweihten Orson-Kuh vergraben werden soll.

the christmas miracle

Es ist Weihnachtszeit, und Axl hinterfragt seinen Glauben.

new year’s revelations

Sue hinterfragt ihren Kuss mit Sean auf der Weihnachtsfeier.

the other man

Jetzt, wo er einen richtigen Job hat, freundet sich Axl enger mit Mike an.

mommapalooza

Pfarrer TimTom hilft Frankie bei einem Dilemma.

guess who’s coming to frozen dinner

Mikes Bruder Rusty schenkt Sue ein extravagantes Geschenk.

toasted

Axl und Hutch machen einen Roadtrip nach Ohio zu Kennys Hochzeit.

the crying game

Mike wird eine Stelle als Regionalleiter des Steinbruchs angeboten.

hecks vs. glossners: the final battle

Die Hecks führen Krieg gegen die Glossners.

thank you for not kissing

Sue fasst sich ein Herz und gesteht Sean ihre Gefühle für ihn.

bat out of heck

Frankie schwört, dass etwas durchs Haus fliegt.

great heckspectations

Frankie zwingt Brick, Cindy zum Abschlussball einzuladen.

the royal flush

Axl erhält ein Vorstellungsgespräch, das sein Leben verändern wird.

split decision

Frankie versucht, Axl davon abzuhalten, wegen eines Jobs nach Denver zu ziehen.

a heck of a ride pt. 1

Axl verlässt sein Zuhause.

a heck of a ride pt. 2

Axl verlässt sein Zuhause.